Prevod od "quando você nasceu" do Srpski


Kako koristiti "quando você nasceu" u rečenicama:

Sei onde e quando você nasceu.
Znam kada ste roðeni i gde.
Eu estava lá quando você nasceu.
Bio sam tu kada si izašla na ovaj svet.
Quando você nasceu, o chamamos Sai-fong, um nome feminino.
Kada si ti roðen, dao sam ti žensko ime Sai-Fong.
Porque não injetaram quando você nasceu, eu não sei!
Zašto ti nisu dati pri roðenju, ne mogu zamisliti!
Sua mãe me fez essa pergunta quando você nasceu.
Tvoja majka me je to jednom pitala negde oko tvog roðenja.
Nove anos depois quando você nasceu... nós sentimos que a família estava agora completa.
Devet godina kasnije, kada si ti roðen, Mislili smo da su nase porodice sada kompletne.
Eu já te contei o que todos disseram quando você nasceu, Bo?
Jesam li ti rekao šta su svi rekli kada si se rodila?
Você sabe o que aconteceu quando você nasceu, Morgan?
Znaš li šta se dogodilo kad si se ti rodio?
Eu não sei se você sabe, Harry mas quando você nasceu, Tiago e Lílian me fizeram seu padrinho.
Ne znam da li znaš Hari ali kada si roðen, Džejms i Lili su me uzeli za tvog kuma.
Como os que fazia quando você nasceu.
Kakvu si nosio kad si bio deèak.
Joaquin... quando você nasceu, jurei dar minha vida pela sua segurança.
Joaquine... Kad si roðen, zavjetovao sam se da æu te èuvati.
Quando você nasceu, seu pai não estava.
Kad si se ti rodio, tvoj otac je bio bolestan.
Nunca te disse, mas quando você nasceu... Houve complicações.
Nisam ti nikad rekla, ali kad sam te rodila, došlo je do komplikacija.
No hospital, quando você nasceu, seu pai me fez jurar cuidar de você... caso lhe acontecesse algo.
Znaš, u bolnici odmah nakon što si roðen, tvoj otac me je natjerao da se zakunem da æu se brinuti o tebi ako se njemu nešto njemu dogodi.
Vou dar a você o futuro que lhe prometi quando você nasceu.
Dacu ti buducnost koju sam ti obecao kada si se rodio.
Bem... ele meio que pirou quando você nasceu.
Pa, poludio je kada si se ti rodio.
Porque eu estava lá quando você nasceu, Elena.
Zato što sam bio tu kad te je rodila, Elena.
Qual parte de "quando você nasceu" não ficou claro?
Koji deo reèenice "Odonda kada si se rodila" nisi razumela?
Eles fizeram um registro no banco de sequestros quando você nasceu.
Tvoji roditelji su te registrirali u bazu podataka za otmice kad si roðen.
Quando você nasceu, eu nem estava no quarto.
Kada si se ti rodio, uopšte nisam bio u porodilištu.
Quando você nasceu, ficamos muito felizes, e ainda somos... mas separadamente.
Kad si se rodio, bili smo veoma sreæni i još uvek smo. Ali zasebno.
Os deuses sorriram quando você nasceu.
Bog se osmehnuo kada ste se rodili.
Porque, quando você nasceu, a mamãe me fez prometer que seria bonzinho com você... e não quero desapontá-la.
Jer kada si se rodila, obeæao sam mami da æu biti dobar prema tebi, i ne želim je iznevjeriti.
Saturno retornou à órbita de quando você nasceu, e blá blá, tudo fica desordenado nos próximos sete anos.
Saturn se vraæa tamo gde je bio kada si ti roðena i bla, bla, bla, život æe ti se vratiti unazad narednih sedam godina.
Eu devia ter-lhe entregue à Deus quando você nasceu, mas...
Trebala sam te predati Bogu kada si se rodila, ali...
Ele era muito amado no início Quando você nasceu.
Na poèetku smo se mnogo voleli. Kad si se ti rodila.
Quando você nasceu foi como se Deus me tivesse dado uma segunda chance.
Znaš, kada si roðen, to je bilo kao da mi je Bog dao drugu šansu.
Quando você nasceu, por outro lado...
Ali kada si se ti rodio, s druge strane...
Quando você nasceu, você era um merdinha fraco, te colocaram em uma incubadora por um tempo extra.
Bio si slabašan kad si se rodio. Stavili su te na duže u inkubator.
Irmão! Quíron estava lá quando você nasceu.
Хирон ти је био присутан кад си се родио.
Sabe, ainda me lembro de quando voltei do hospital quando você nasceu.
Još uvek se seæam povratka iz bolnice kad si se ti rodila.
Quando você nasceu, a austeridade do seu pai tornou-se a dela.
До твог рођења, строгост твог оца је постала и њена.
E pelo que aconteceu entre mim e sua mãe quando você nasceu...
Dobro. A što se tièe toga što se desilo sa tvojom majkom i mnom kad si se rodila...
Eu disse que a minha vida acabou quando você nasceu.
Rekao sam ti da se moj život završio, kada si se ti rodila.
Quando você nasceu e eu soube que ouvia bem...
Kad si se rodila i kad sam saznala da èuješ...
Quando você nasceu, isso renovou seus espíritos.
Kada si se rodio, obnovilo je njegovu dušu.
Quando você nasceu, ele disse que tinha que partir.
Kada si se rodio, rekao mi je da mora da ide.
Quando você nasceu, Peter, eles deixaram sua mãe segurá-lo.
Pitere, kad si se rodio, dozvolili su da te majka drži.
Oh sim, Eu pedi a sua avó para me excluir do testamento quando você nasceu.
U stvari, zamolila sam tvoju baku da me zaobiðe u svom testamentu kad si se rodila.
Como o médico disse pra sua mãe quando você nasceu, que azar.
Kao što je doktor rekao tvojoj majci kad te je rodila - težak problem.
Pelo jeito seu avô sabe quando você nasceu.
Deda se setio tvog roðendana! - Šta?
Ele só se aposentou quando você nasceu para te proteger.
Povukao se tek kada si se ti rodio, da bi te zaštitio.
Foi exatamente assim quando você nasceu.
Isto tako je bilo kad si se ti rodila.
1.1537230014801s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?